@ricci @jdp23 @elena @adriano Not to mention that ActivityPub does do a *better* job in terms of this kind of thing by having addressing and directed delivery be a key part of the spec. There's also a section in AP that says how the actor of the original thread's server can help participate in distributing replies.
But alas :\