Tell HR that you feel harassed and that you're concerned that she may be sexist because she took an innocuous joke out of context due to solely your gender, and that you'd like them to discuss the matter with her so she doesn't harass you again.