@SuperDicq Eh I don't mind good, good faith localisation, titles could be translated to better fit the series or provide an alternative if there isnt a close equivalent which need not be literal.

I am on the fence but towards the negative of adapting names, but tbh a good localisation is partially closer to a fanfiction which closely traces the original plot (not quite an accurate comparison tho)

Kinda makes me sad that these are looked down upon in concept due to opinionated assholes and shitty corporate ones but with a good person it's always better (example AoaB wirh quof)