Astarte@elilla @Guillotine_Jones Yeah, my perception that Polish spelling makes no sense is really just the language having a lot of phonemes that I'm not familiar with and the orthography using Latin letters for different sounds than I expect.
Like, the word "księżyc" is pronounced /ˈkɕɛn.ʐɘt͡s/. If you have an English speaker listen to that and ask them to write it, they'll write something like "shanjits" which shares zero letters with the actual spelling. But the only part that's really that weird is the /n/, and there's probably some way of predicting that which I don't know about.
All GNU social JP content and data are available under the