Embed Notice

HTML Code

<blockquote style="position: relative; padding-left: 55px;"><section><a href="https://art1sec.uber.space/objects/f511c56c-1963-7f71-d082-339938396665">Martin Schmitz (martin@art1sec.uber.space)'s status on Thursday, 24-Nov-2022 22:46:23 JST</a><a href="https://art1sec.uber.space/profile/martin" title="martin@art1sec.uber.space"><img src="https://gnusocial.jp/theme/gnusocialjp/default-avatar-stream.png" width="48" height="48" alt="Martin Schmitz" style="position: absolute; left: 0; top: 0;">Martin Schmitz</a><div><a href="https://friendica.mrpetovan.com/display/735a2029-1563-7f68-2078-c31440461925" rel="in-reply-to">in reply to</a><ul><li><li><a href="https://gnusocial.jp/user/37713" title="torsten_torsten@opensocial.at">torsten_torsten</a></li></ul></div></section><article><a href="https://friendica.mrpetovan.com/profile/hypolite">@hypolite</a> <a href="https://opensocial.at/profile/torsten_torsten">@torsten_torsten</a> Just compared the default english version with the german one. Yes, the translation is plain wrong. It says literally "your public postings and comments are still visible".</article><footer><a rel="bookmark" href="https://gnusocial.jp/conversation/654001#notice-1049178">In conversation</a><time datetime="2022-11-24T22:46:23+09:00" title="Thursday, 24-Nov-2022 22:46:23 JST">Thursday, 24-Nov-2022 22:46:23 JST</time> <span>from <span><a href="https://gnusocial.jp/notice/1049178" rel="external" title="Sent from gnusocial.jp via ActivityPub">gnusocial.jp</a></span></span><a href="https://gnusocial.jp/notice/1049178">permalink</a></footer></blockquote>

Corresponding Notice

Embed this notice
Martin Schmitz (martin@art1sec.uber.space)'s status on Thursday, 24-Nov-2022 22:46:23 JSTMartin Schmitz
in reply to
- hypolite
- torsten_torsten
@hypolite @torsten_torsten Just compared the default english version with the german one. Yes, the translation is plain wrong. It says literally "your public postings and comments are still visible".
In conversation2 years ago from gnusocial.jppermalink

Public

Embed Notice

HTML Code

Corresponding Notice