Conversation

Notices

1. Embed this notice
   Martin Rundkvist (mrundkvist@archaeo.social)'s status on Thursday, 08-Jan-2026 01:24:11 JST Martin Rundkvist

   Jag vill att du stannar upp med mig och njuter av att nynorska KORLEIS är detsamma som svenska HURULEDES.

   • Embed this notice
     Peter Krefting (nafmo@social.vivaldi.net)'s status on Thursday, 08-Jan-2026 01:24:07 JST Peter Krefting

     in reply to

     • Tor Lillqvist

     @tml @mrundkvist Det skrivs förvånansvärt lite på #dialekt på svenska. I Norge är det väldigt vanligt på sociala medier att man skriver talspråk och inte något av de femtielva varianterna av skriftspråk som finns...

     Men det gör det ju lättare att läsa, forstås...

   • Embed this notice
     Tor Lillqvist (tml@mementomori.social)'s status on Thursday, 08-Jan-2026 01:24:08 JST Tor Lillqvist

     in reply to

     @mrundkvist "Huleiss tjärnjin båota karin senn fö syypasi" = "Hur[uledes] käringen botade karln sin för supandet".

     Och nej, jag orkar nog inte läsa kåseriet. Väldigt ansträngsamt att läsa skriven dialekt. Trots att många väl tycker om sådant. Eller i alla fall låtsas tycka om... mest roligt är det kanske för den som skriver?

   • Embed this notice
     Tor Lillqvist (tml@mementomori.social)'s status on Thursday, 08-Jan-2026 01:24:10 JST Tor Lillqvist

     in reply to

     @mrundkvist På österbottniska dialekter (tänk KAJ), och antagligen många rikssvenska dialekter också, säger man väl helt enkelt "huleis" som ju är mycket närmare det nynorska ordet.

     https://www.loffe.net/krier-mainmenu-28/2800-huleiss-tjjin-ba-karin-senn-fypasi

   • Embed this notice
     Peter Krefting (nafmo@social.vivaldi.net)'s status on Thursday, 08-Jan-2026 01:59:08 JST Peter Krefting

     in reply to

     • Aslak Raanes

     @mrundkvist @aslakr Typ, men utan potatis i munnen...

   • Embed this notice
     Martin Rundkvist (mrundkvist@archaeo.social)'s status on Thursday, 08-Jan-2026 01:59:09 JST Martin Rundkvist

     in reply to

     • Aslak Raanes

     @aslakr
     Konservativt bokmål = 1700-talets danska 😄

   • Embed this notice
     Aslak Raanes (aslakr@mastodon.social)'s status on Thursday, 08-Jan-2026 01:59:10 JST Aslak Raanes

     in reply to

     @mrundkvist På konservativt bokmål så er det mulig å bruke hvorledes https://ordbokene.no/bm/24880