Conversation

Notices

1. Embed this notice
   Aearil (aearil@soc.punktrash.club)'s status on Wednesday, 19-Feb-2025 04:54:14 JST Aearil

   • Vio
   @VioB Jokes on you, je suis une nerd océanique :P
   • Embed this notice
     Aearil (aearil@soc.punktrash.club)'s status on Wednesday, 19-Feb-2025 04:54:10 JST Aearil

     in reply to

     • Vio
     • Kitkat
     @kincat @VioB Tiens pour le fun, je vais tenter une reprise avec des termes modernes.
     
     « La ralingue, tenue par ses derniers coulisseaux, s'était accrochée à un fragment de barre de flèche, pratiquement arrachée par le dématage. Le dernier bas-haubant retenait avec peine les ruines du gréement et menaçait de lacher à chaque coup de roulis. La tétière, libérée par la rupture de la drisse de grand-voile, fasseyait piteusement. On ne voyait plus de l'emmagasineur de gennaker qu'un moignon, plongeant du bout-dehors dévasté vers les profondeurs. [Les oiseaux eux n'ont pas changés :P] »
     Haelwenn /элвэн/ :triskell: likes this.
   • Embed this notice
     Kitkat (kincat@eldritch.cafe)'s status on Wednesday, 19-Feb-2025 04:54:11 JST Kitkat

     in reply to

     • Vio

     @aearil @VioB (avant les oiseaux)

   • Embed this notice
     Kitkat (kincat@eldritch.cafe)'s status on Wednesday, 19-Feb-2025 04:54:13 JST Kitkat

     in reply to

     • Vio

     @aearil @VioB et du coup est-ce que tout est cohérent ou pas ? Je vois bien la situation générale mais je sais pas si les détails font 100% du sens

   • Embed this notice
     Haelwenn /элвэн/ :triskell: (lanodan@queer.hacktivis.me)'s status on Wednesday, 19-Feb-2025 04:55:30 JST Haelwenn /элвэн/ :triskell:

     in reply to

     • Vio
     • Kitkat
     @VioB @aearil @kincat C'est vachement plus compréhensible pour moi mais bon être breton je pense que ça aide beaucoup ^^
   • Embed this notice
     Vio (viob@eldritch.cafe)'s status on Wednesday, 19-Feb-2025 04:55:32 JST Vio

     in reply to

     • Kitkat

     @aearil @kincat Je pense pas que ça soit moins opaque pour le commun des mortels. ^^

   • Embed this notice
     Aearil (aearil@soc.punktrash.club)'s status on Wednesday, 19-Feb-2025 21:57:27 JST Aearil

     in reply to

     • Haelwenn /элвэн/ :triskell:
     • Vio
     • Kitkat
     @lanodan @VioB @kincat Après si tu veux plus de challenge, il y a le niveau au dessus : lire du Hornblower et devoir réapprendre tous les termes de la marine à voile, mais ce coup-ci en anglais :P
     Haelwenn /элвэн/ :triskell: likes this.
   • Embed this notice
     Vio (viob@eldritch.cafe)'s status on Wednesday, 19-Feb-2025 22:04:01 JST Vio

     in reply to

     • Haelwenn /элвэн/ :triskell:
     • Kitkat

     @aearil @kincat @lanodan (après le truc c'est que si j'en suis arrivée là c'est que je cherchais des infos (pour le travail, si si) sur la structure d'un galion, et j'ai vu un peu de doc en anglais aussi (j'ai rien retenu))

     Haelwenn /элвэн/ :triskell: likes this.