Conversation

Notices

1. Embed this notice
   mcc (mcc@mastodon.social)'s status on Friday, 27-Dec-2024 12:17:07 JST mcc

   Looking for someone with Japanese "cultural literacy" to answer a question…

   I got this super cool card holder in Japan. It holds like an IC card or bus pass. It feels cool to slap on the bus card reader.

   There's two spots at the bottom that look like they're for filling in a name. I'm trying to figure out what would normally go there if I tried to do it "realistically". Google thinks the top is like product name (For the card? Or for me? Am I the "product"?) and the bottom is manager name?

   • Embed this notice
     mcc (mcc@mastodon.social)'s status on Friday, 27-Dec-2024 12:17:26 JST mcc

     • Infoseepage

     @Infoseepage Yes, as described above I also checked on Google, but the literal translation doesn't tell me what it *means*.

   • Embed this notice
     camo :tokyo: (soycamo@famichiki.jp)'s status on Friday, 27-Dec-2024 12:41:54 JST camo :tokyo:

     • Infoseepage

     @Infoseepage @mcc you can't use that as a name badge for work, it's just a fun IC card holder for fans of the show.
     Name badges are issued by work and match your uniform.

   • Embed this notice
     G.I. Robot :bc: (guydudeman@beige.party)'s status on Friday, 27-Dec-2024 12:41:54 JST G.I. Robot :bc:

     in reply to

     • Infoseepage
     • camo :tokyo:

     @soycamo @Infoseepage @mcc What show?

   • Embed this notice
     Ryan Castellucci :nonbinary_flag: (ryanc@infosec.exchange)'s status on Friday, 27-Dec-2024 12:46:57 JST Ryan Castellucci :nonbinary_flag:

     in reply to

     • Upthorn

     @mcc maybe @upthorn knows?

   • Embed this notice
     G.I. Robot :bc: (guydudeman@beige.party)'s status on Friday, 27-Dec-2024 12:47:12 JST G.I. Robot :bc:

     • Infoseepage
     • camo :tokyo:

     @Infoseepage @soycamo @mcc Sounds like some new age church.