Conversation

Notices

1. Embed this notice
   je comprends rien (usuario@instancia.org)'s status on Sunday, 03-Nov-2024 12:45:43 JST je comprends rien

   in reply to

   • Tomazini :raccoonroll:

   @renantomazini eu falava pra minha filha (7) colocar o calção até ser advertido pela conje que a filha sofreria bullying falando assim na escola e passei a falar pra ela colocar o short mesmo

   • Embed this notice
     Tomazini :raccoonroll: (renantomazini@mastodon.com.br)'s status on Sunday, 03-Nov-2024 12:45:44 JST Tomazini :raccoonroll:

     E short curto é pleonasmo bilíngue?

   • Embed this notice
     je comprends rien (usuario@instancia.org)'s status on Sunday, 03-Nov-2024 12:48:25 JST je comprends rien

     in reply to

     • Tomazini :raccoonroll:

     @renantomazini hum será regionalismo chamar de calção? como tu chama a parte de baixo do uniforme de futebol?

   • Embed this notice
     Tomazini :raccoonroll: (renantomazini@mastodon.com.br)'s status on Sunday, 03-Nov-2024 12:48:26 JST Tomazini :raccoonroll:

     in reply to

     @usuario Pq calção? Pq se bota a calça e calça a bota?

   • Embed this notice
     je comprends rien (usuario@instancia.org)'s status on Sunday, 03-Nov-2024 12:51:05 JST je comprends rien

     in reply to

     • Tomazini :raccoonroll:

     @renantomazini aterrorizado ao descobrir mais um regionalismo ou ~coisa de velho~

     calção é o que o jogador de futebol usa
     e similares
     que definitivamente não é uma bermuda

   • Embed this notice
     Tomazini :raccoonroll: (renantomazini@mastodon.com.br)'s status on Sunday, 03-Nov-2024 12:51:06 JST Tomazini :raccoonroll:

     in reply to

     @usuario bermuda, short

   • Embed this notice
     je comprends rien (usuario@instancia.org)'s status on Sunday, 03-Nov-2024 12:54:07 JST je comprends rien

     in reply to

     • Tomazini :raccoonroll:

     @renantomazini o que o falcao usa aí vc chama de que

   • Embed this notice
     Tomazini :raccoonroll: (renantomazini@mastodon.com.br)'s status on Sunday, 03-Nov-2024 12:54:08 JST Tomazini :raccoonroll:

     in reply to

     @usuario agora tô confuso.

   • Embed this notice
     je comprends rien (usuario@instancia.org)'s status on Sunday, 03-Nov-2024 13:25:42 JST je comprends rien

     in reply to

     • Tomazini :raccoonroll:

     @renantomazini chocado, sério

   • Embed this notice
     Tomazini :raccoonroll: (renantomazini@mastodon.com.br)'s status on Sunday, 03-Nov-2024 13:25:43 JST Tomazini :raccoonroll:

     in reply to

     @usuario short

   • Embed this notice
     pedro oliver (oli@mastodon.com.br)'s status on Sunday, 03-Nov-2024 23:08:04 JST pedro oliver

     in reply to

     • Tomazini :raccoonroll:

     @usuario @renantomazini tem até a música do pato fu "se eu fosse o tostão tirava o calção"

     como assim não sabe o que é calção

   • Embed this notice
     je comprends rien (usuario@instancia.org)'s status on Monday, 04-Nov-2024 00:54:59 JST je comprends rien

     in reply to

     • Tomazini :raccoonroll:
     • pedro oliver

     @renantomazini @oli o do aluguel é caução

   • Embed this notice
     Tomazini :raccoonroll: (renantomazini@mastodon.com.br)'s status on Monday, 04-Nov-2024 00:55:00 JST Tomazini :raccoonroll:

     in reply to

     • pedro oliver

     @oli @usuario calção pra mim era uma calça grande ou aquele negócio que tem que pagar antes de começar o aluguel

   • Embed this notice
     Tomazini :raccoonroll: (renantomazini@mastodon.com.br)'s status on Monday, 04-Nov-2024 02:58:34 JST Tomazini :raccoonroll:

     in reply to

     • pedro oliver

     @usuario @oli :cryinglaugh: eu entendi errado a vida toda

   • Embed this notice
     Alexandre Oliva (lxo@gnusocial.jp)'s status on Monday, 04-Nov-2024 06:51:39 JST Alexandre Oliva

     in reply to

     • Tomazini :raccoonroll:
     confunde muita gente porque a gente fala o 'l' igual o 'u'. entre os gaúchos essa confusão deve ser menos comum
     
     calção pra mim sempre foi de banho. tem gente que chama de maiô, mas pra mim maiô é roupa de banho feminina, mas de corpo inteiro, não bikini. creio que essas especificidades sejam regionalismos
     
     me lembrou uma história engraçada: uma pessoa me confidenciou que nunca tinha voado por medo. não medo de voar, mas de chegar no aeroporto pra fazer o checkin e se complicar porque nunca tinha preenchido cheque na vida. aí quando eu expliquei o que significava check-in em inglês, ela se aliviou: "não é chequinho, então?" ;-)
     
     se a pessoa jogasse xadrez sem caução, a confusão podia ser ainda maior
   • Embed this notice
     Alexandre Oliva (lxo@gnusocial.jp)'s status on Monday, 04-Nov-2024 21:02:46 JST Alexandre Oliva

     • Tomazini :raccoonroll:
     pois eu imaginava que, como no sul essas letras são comumente pronunciadas de forma diferente, ver escrito não faria tanta diferença. mas minha hipótese furada pode ter esbarrado num problema mais profundo: as pessoas falarem e até escreverem caução como calção. aí, mesmo a pronúncia sulista não ajuda
     
     me fez pensar numa brincadeira com palavras homófonas mas não homógrafas: sabe o que é cheque-mate? não, não é um ataque fatal ao rei do xadrez, é um programa social para ajudar a comprar chimarrão :-D
     Tomazini :raccoonroll: likes this.