pois eu imaginava que, como no sul essas letras são comumente pronunciadas de forma diferente, ver escrito não faria tanta diferença. mas minha hipótese furada pode ter esbarrado num problema mais profundo: as pessoas falarem e até escreverem caução como calção. aí, mesmo a pronúncia sulista não ajuda

me fez pensar numa brincadeira com palavras homófonas mas não homógrafas: sabe o que é cheque-mate? não, não é um ataque fatal ao rei do xadrez, é um programa social para ajudar a comprar chimarrão :-D