confunde muita gente porque a gente fala o 'l' igual o 'u'. entre os gaúchos essa confusão deve ser menos comum

calção pra mim sempre foi de banho. tem gente que chama de maiô, mas pra mim maiô é roupa de banho feminina, mas de corpo inteiro, não bikini. creio que essas especificidades sejam regionalismos

me lembrou uma história engraçada: uma pessoa me confidenciou que nunca tinha voado por medo. não medo de voar, mas de chegar no aeroporto pra fazer o checkin e se complicar porque nunca tinha preenchido cheque na vida. aí quando eu expliquei o que significava check-in em inglês, ela se aliviou: "não é chequinho, então?" ;-)

se a pessoa jogasse xadrez sem caução, a confusão podia ser ainda maior