Conversation

Notices

1. Embed this notice
   だいはど 🚲 (daihard@social.vivaldi.net)'s status on Wednesday, 16-Oct-2024 11:25:58 JST だいはど 🚲

   • がび🐾
   • YuriL 🕊️🤺
   • Junko H
   • 🍸アライグマ🍴
   • DannekRose
   • Narako ならこ

   @dannekrose @gaby @JunjunH @spicymargarita2 @yuril @Narako あまり品のいい話じではありませんが、piss といえばアメリカでは "Fuck off" というところを英国では "Piss off" というみたいですね。シンガポールやオーストラリアではどうなんでしょう。

   • Embed this notice
     YuriL 🕊️🤺 (yuril@fedibird.com)'s status on Wednesday, 16-Oct-2024 11:25:58 JST YuriL 🕊️🤺

     in reply to

     • がび🐾
     • Junko H
     • 🍸アライグマ🍴
     • DannekRose
     • Narako ならこ

     @daihard @dannekrose @gaby @JunjunH @spicymargarita2 @Narako 言いますね。 Piss off! 次男はイギリスフットボールファン（ManCサポーター）なので、最近その辺りの言い回しとかがイギリス英語化していて、Fの代わりに Piss off! とか試合を観ながら言ってます🤣

   • Embed this notice
     だいはど 🚲 (daihard@social.vivaldi.net)'s status on Wednesday, 16-Oct-2024 11:25:58 JST だいはど 🚲

     in reply to

     • がび🐾
     • YuriL 🕊️🤺
     • Junko H
     • 🍸アライグマ🍴
     • DannekRose
     • Narako ならこ

     @yuril @dannekrose @gaby @JunjunH @spicymargarita2 @Narako 「イギリスフットボール」って面白い表現ですね。シンガポールでは「フットボール」と普通にいうと「アメリカンフットボール」になってしまうのかしら？