It is even worse - bottle and cap are from different material, so you need to separate them before recycling.
Most of the time I rip off the cap anyway, because it's the only way to drink from bottle withou hurting myself or spilling some water on me.
I am not saying all EU laws are bad, but this one is just plain stupid.