@phranck Ah! Yeah, I can imagine that the singular genderless “they” isn’t something they teach in formal English language instruction, even though it’s common in everyday usage.
@phranck English is a wacky language! (Makes sense, since it’s 3 or 4 languages smashed together and left to stew.)
Singular “they” is especially confusing because it’s under dispute; some people argue it’s incorrect. It’s similar to the alleged rule that one can’t end a sentence with a preposition — even though that’s (1) common and (2) a rule that one person made up because they thought English grammar should be more like Latin.
We’re in a bit of a pickle here because singular “they” has been acceptable in vernacular English for centuries, but was discouraged in formal written English throughout much of the 20th century. Now we’re renegotiating the formal rules.
Is *they*/*them* used as singular also in regards to grammar? I think I have only seen it refer to a single person but using a plural form of verbs, i.e., the only way I knew it was referring to a single person was because of the context.
@phranck@inthehands@nurkiewicz at no point is this person's gender mentioned. Them is a placeholder for that and if you natively speak english I can guarantee that you've done this without thinking about it.
Additionally, they/them was originally a singular pronoun and was used as such even in Shakespeare's plays. Stop trying to high road people about a grammatical feature that has been part of english for more than 400 years.
Source: I'm literally a linguist. This was my job.
@inthehands@phranck There’s also that since German is a “gendered” language we grow up thinking of literally everything having a gender. House, car, tree etc. We even assign (and sometimes disagree about 😆) gender for English words used in German. Classic: die Email.
It’s a hard thing to unlearn. When we see “teacher” we tend to think of a male person, because -er is the male suffix in German.
They/them is beautiful and so much simpler than our workarounds dealing with this in German.
The UI is glitchy, but it’s a lot of fun if you bear with it. Don’t neglect clicking the arrow to get a map. (I lost myself use the full research power of the web, just not to look up the word itself or copy and paste characters from its writing system.)