@lime @b0rk
I’d say that in modern English genderless singular “they” is preferable for an unknown / generic person, for a variety of reasons.
Passive voice can sound old-fashioned, stuffy, vaguely like you’re hiding something — though it remains stubbornly common in scientific writing.
This isn’t a recent change, but guides do often lag usage The MLA has approved this singular “they” for decades now, FWIW, and their guide is good to my eyes: https://style.mla.org/using-singular-they/
@phranck
English is a wacky language! (Makes sense, since it’s 3 or 4 languages smashed together and left to stew.)
Singular “they” is especially confusing because it’s under dispute; some people argue it’s incorrect. It’s similar to the alleged rule that one can’t end a sentence with a preposition — even though that’s (1) common and (2) a rule that one person made up because they thought English grammar should be more like Latin.
Good guidance on “they:”
https://style.mla.org/using-singular-they/
GNU social JP is a social network, courtesy of GNU social JP管理人. It runs on GNU social, version 2.0.2-dev, available under the GNU Affero General Public License.
All GNU social JP content and data are available under the Creative Commons Attribution 3.0 license.