Conversation

Notices

1. Embed this notice
   Si Fuller (si_fuller@aus.social)'s status on Saturday, 24-Feb-2024 17:12:40 JST Si Fuller

   My Swedish may never be good enough for conversation, but at least when my son watches Adventure Time I can interpret what Alva's saying on the fly for him (she doesn't say much).

   • Embed this notice
     Si Fuller (si_fuller@aus.social)'s status on Saturday, 24-Feb-2024 18:53:38 JST Si Fuller

     • Tobias Hellgren

     @thanius I checked because you made me curious. But I still don't know. I do now know that Alva was voiced by an actual Swedish lady, Helena Mattsson (why are voice actors always so attractive? There's no need!). I also found out that the term I was troubled with, "Änden film", was most likely used because they couldn't exactly say "slut" in an American cartoon.

   • Embed this notice
     Si Fuller (si_fuller@aus.social)'s status on Saturday, 24-Feb-2024 18:54:03 JST Si Fuller

     • Tobias Hellgren

     @thanius Oh, by the way, it's implied that the surviving human lands are in fact Sweden. There's signs in Swedish and such. So that's nice for the post-apocalyptic magic future.

   • Embed this notice
     Si Fuller (si_fuller@aus.social)'s status on Saturday, 24-Feb-2024 19:13:10 JST Si Fuller

     • Tobias Hellgren

     @thanius I don't think I know that one.