Conversation

Notices

1. Embed this notice
   chibi-[N]ah ?? :troll_verf: (alex@social.nah.re)'s status on Sunday, 05-Nov-2023 21:23:19 JST chibi-[N]ah ?? :troll_verf:

   La langue française est compliquée et bordélique, épisode 36257 :

   voyage initiatique

   iniTIaTIque

   le premier ti se prononce ci
   le second ti se prononce ti

   • Haelwenn /элвэн/ :triskell: likes this.
   • Embed this notice
     Haelwenn /элвэн/ :triskell: (lanodan@queer.hacktivis.me)'s status on Sunday, 05-Nov-2023 21:24:49 JST Haelwenn /элвэн/ :triskell:

     in reply to
     @alex "initiation" au français :D
     
     Mais sinon oui, souvent ça fonctionne par "longest-match" ce genre de choses, du coup diphtongues toussa qu'on à juste pas une correspondance 1:1 aux phonèmes.
   • Embed this notice
     chibi-[N]ah ?? :troll_verf: (alex@social.nah.re)'s status on Sunday, 05-Nov-2023 22:09:36 JST chibi-[N]ah ?? :troll_verf:

     in reply to

     • Haelwenn /элвэн/ :triskell:

     @lanodan La langue écrite est volontairement compliquée, le but étant de différencier l'élite culturée du peuple prolétaire et non cultivé.

     Et malheureusement, toute tentative de simplification radicale (pour arriver à un son = une seule et unique syllabe) est systématiquement un échec.

     Vivement l'écriture de fotografie au lieu de photographie.

     Haelwenn /элвэн/ :triskell: likes this.
   • Embed this notice
     Krysztophe (krysztophe@framapiaf.org)'s status on Sunday, 05-Nov-2023 22:10:39 JST Krysztophe

     in reply to

     • Haelwenn /элвэн/ :triskell:

     @alex
     @lanodan

     Au passage, « photographie » s'écrit « fotographie » ou une variante dans la plupart des langues à alphabet latin, à part les quelques-unes ayant choisi un mot complètement différent.

     Exceptions : français, anglais (la langue qui est la cause perdue de l'orthographe), bavarois.

     Haelwenn /элвэн/ :triskell: likes this.