Conversation

Notices

1. Embed this notice
   Mitex Leo :verified_bv: (mitexleo@buddyverse.xyz)'s status on Monday, 02-Oct-2023 17:44:47 JST Mitex Leo :verified_bv:

   I like to listen to foreign songs 🎵
   Although I hardly understand any word 😕

   #music #song #fedimusic

   • Embed this notice
     HistoPol (#HP) 🥥 🌴 (histopol@mastodon.social)'s status on Monday, 02-Oct-2023 17:44:46 JST HistoPol (#HP) 🥥 🌴

     in reply to

     @mitexleo

     You can Upload them to Youtube and get them to generate subtitles for you, if you cannot find the lyrics on the web.(MUCH easier!)

     These subtitles can then be downloaded (advanced IT know-how necessary for FOSS installations).

     Using online translators like https://www.deepl.com/translator you can understand the text.

     So, hopefully you find the lyrics on the web. Mostly, they are there.

     Good luck!

   • Embed this notice
     HistoPol (#HP) 🥥 🌴 (histopol@mastodon.social)'s status on Monday, 02-Oct-2023 19:40:18 JST HistoPol (#HP) 🥥 🌴

     in reply to

     @mitexleo

     Yes, but getting it downloaded from there using ffmpeg and YT (downloader) is not for beginners in this area. I needed quite a bit of help for the setup (originall not a FOSS person.)

     Once you have it, it is in three respects apparently better than Whisper:

     1) can do lyrics from songs (Whisper not)

     2) only energy as direct costs

     3) much faster as Google's datacenter beets almost any home installation.

     Enjoy!

   • Embed this notice
     Mitex Leo :verified_bv: (mitexleo@buddyverse.xyz)'s status on Monday, 02-Oct-2023 19:40:20 JST Mitex Leo :verified_bv:

     in reply to

     • HistoPol (#HP) 🥥 🌴

     @HistoPol Thank you so much ! Didn't think about the YouTube method !