Public
- Public
- Network
- Groups
- Featured
- Popular
- People

Conversation

Notices

Embed this notice
Colin the Mathmo (colinthemathmo@mathstodon.xyz)'s status on Monday, 18-Sep-2023 06:45:37 JST Colin the Mathmo

Thanks Duolingo, Im sure I'll use this phrase a lot:
Sua saia está fora de moda.

In conversation about a year ago from mathstodon.xyz permalink
- Embed this notice
  Colin the Mathmo (colinthemathmo@mathstodon.xyz)'s status on Monday, 18-Sep-2023 07:01:06 JST Colin the Mathmo
  - goatsarah
  @goatsarah Sim! Estou!
  Mas está indo muito devagar, e eu preciso de tempo e ajudar.
  Eu posso ler um pouco, mas não posso(*) entender o português falado.
  (*) consigo? Eu não entendo usar "posso" vs "consigo"
  In conversation about a year ago permalink
  Attachments
  1. Untitled attachment
- Embed this notice
  Colin the Mathmo (colinthemathmo@mathstodon.xyz)'s status on Monday, 18-Sep-2023 07:02:27 JST Colin the Mathmo
  in reply to
  - goatsarah
  @goatsarah Você fala Português?
  
  In conversation about a year ago permalink
- Embed this notice
  Colin the Mathmo (colinthemathmo@mathstodon.xyz)'s status on Monday, 18-Sep-2023 07:19:01 JST Colin the Mathmo
  - goatsarah
  @goatsarah Vocè teve que atinger o nível B2 antes de se mudar lá?
  In the example: “can I go to the toilet?” and they said “I don’t know, can you?”
  The first is asking: Is it permitted for me to do this?
  The second is asking: Do you have the capability?
  So is "poder" the "I have permission"? ... related to "power"?
  Is "conseguir" to have the capability?
  Tenho certeza que vai resolver à medida que eu progredr.
  
  In conversation about a year ago permalink
- Embed this notice
  Colin the Mathmo (colinthemathmo@mathstodon.xyz)'s status on Monday, 18-Sep-2023 07:31:17 JST Colin the Mathmo
  - goatsarah
  @goatsarah Hmm. Ainda não está muto clara para mim ... vou ter que trabalhar nisso. Tomei nota disso.
  Obrigado!
  Onde você mora?
  
  In conversation about a year ago permalink
- Embed this notice
  Colin the Mathmo (colinthemathmo@mathstodon.xyz)'s status on Monday, 18-Sep-2023 07:42:04 JST Colin the Mathmo
  - goatsarah
  @goatsarah Interessante e útil ... obrigado.
  Acho que é uma das differenças entre o português brasileiro e o português europeu.
  é um problema com o Duolingo ... é o português brasileiro
  
  In conversation about a year ago permalink
- Embed this notice
  Colin the Mathmo (colinthemathmo@mathstodon.xyz)'s status on Monday, 18-Sep-2023 07:46:16 JST Colin the Mathmo
  in reply to
  - goatsarah
  @goatsarah OK, hora de dormir. Muito obrigado pelo bate-papo!
  
  In conversation about a year ago permalink
- Embed this notice
  Colin the Mathmo (colinthemathmo@mathstodon.xyz)'s status on Monday, 18-Sep-2023 08:10:52 JST Colin the Mathmo
  - goatsarah
  @goatsarah Boa noite. Beijinhos voltaram!
  (E obrigado por tolerar meus erros)
  Tchau!
  
  In conversation about a year ago permalink
- Embed this notice
  Colin the Mathmo (colinthemathmo@mathstodon.xyz)'s status on Monday, 18-Sep-2023 18:54:42 JST Colin the Mathmo
  in reply to
  - Marco
  @malmeida Obrigado!
  Meu progresso é muito lento, em parte porque ainda tenho vergonha de cometer erros.
  Mas tento ...
  
  In conversation about a year ago permalink
- Embed this notice
  Marco (malmeida@mathstodon.xyz)'s status on Monday, 18-Sep-2023 18:54:49 JST Marco
  in reply to
  
  @ColinTheMathmo Bom trabalho!
  
  In conversation about a year ago permalink
- Embed this notice
  Colin the Mathmo (colinthemathmo@mathstodon.xyz)'s status on Monday, 18-Sep-2023 19:15:42 JST Colin the Mathmo
  in reply to
  - goatsarah
  - Marco
  @goatsarah Em algum momenta eu vou remover as rodas de treinador.
  @malmeida
  
  In conversation about a year ago permalink
- Embed this notice
  Colin the Mathmo (colinthemathmo@mathstodon.xyz)'s status on Monday, 18-Sep-2023 19:15:43 JST Colin the Mathmo
  - goatsarah
  - Marco
  @goatsarah Eu entendo isso ...
  O que estou tentando fazer ê criar a frase na minha cabeça, colocá-la no sistema de tradução para verificá-la, e usá-la como uma oportunidade de aprender.
  Eu tenho muitas palavras, mas nem sempre se encaixam no quero dizer!
  Utilizo este processo para ajudar a colmatar essa lacuna.
  @malmeida
  In conversation about a year ago permalink
  Attachments
  1. No result found on File_thumbnail lookup.
    
    aprender.eu
- Embed this notice
  Colin the Mathmo (colinthemathmo@mathstodon.xyz)'s status on Monday, 18-Sep-2023 19:17:38 JST Colin the Mathmo
  in reply to
  - goatsarah
  - Marco
  @goatsarah
  Assustador.
  CC: @malmeida
  In conversation about a year ago permalink
  Attachments
  1. Untitled attachment
- Embed this notice
  Colin the Mathmo (colinthemathmo@mathstodon.xyz)'s status on Monday, 18-Sep-2023 19:42:25 JST Colin the Mathmo
  in reply to
  - goatsarah
  - Marco
  @goatsarah Entender o português falado continua impossível por enquanto, a imersão será necessária.
  Um dia
  CC: @malmeida
  
  In conversation about a year ago permalink
- Embed this notice
  Colin the Mathmo (colinthemathmo@mathstodon.xyz)'s status on Monday, 18-Sep-2023 19:42:26 JST Colin the Mathmo
  - goatsarah
  - Marco
  @goatsarah Estou a utilizar uma abrodagem em cinco vertentes.
  (a) Duolingo para estrutura e exemplos amplos;
  (b) Estou a ler um livro de matemática recreativo para vocabulário especializado;
  (c) Estou a ler um livro dirigido a rapazes de 14 anos... uma aventura de ação sem subtileza;
  (d) Ouvir headines de notícias televisivas;
  (e) Tentar falar e corresponder-se com as pessoas através da internet.
  Não tenho tempo suficiente, mas estou a fazar progressos.
  CC: @malmeida
  In conversation about a year ago permalink
  Attachments
  1. Untitled attachment
- Embed this notice
  Alison Kiddle (alisonkiddle@mathstodon.xyz)'s status on Monday, 18-Sep-2023 20:37:03 JST Alison Kiddle
  in reply to
  - goatsarah
  @ColinTheMathmo @goatsarah
  Very cool watching two of my friends chatting away in a language I can only pick out the odd word in 😍
  
  In conversation about a year ago permalink
- Embed this notice
  Colin the Mathmo (colinthemathmo@mathstodon.xyz)'s status on Monday, 18-Sep-2023 20:37:05 JST Colin the Mathmo
  - goatsarah
  - Marco
  @goatsarah Posso acreditar, mas não tenho tempo.
  CC: @malmeida
  In conversation about a year ago permalink
  Attachments
  1. Domain not in remote thumbnail source whitelist: media.swipepages.com
    
    Tempo - Roadside assistance for ebikes
    
    from ride_tempo
    
    Modern roadside assistance, maintenance, and theft protection for ebikes, built to keep you riding.
- Embed this notice
  Colin the Mathmo (colinthemathmo@mathstodon.xyz)'s status on Monday, 18-Sep-2023 20:40:10 JST Colin the Mathmo
  in reply to
  - goatsarah
  - Marco
  @goatsarah Mas uma vez, tomei nota da ideia ... obrigado.
  Agora, preciso trabalhar.
  CC: @malmeida
  In conversation about a year ago permalink
  Attachments
  1. Untitled attachment
- Embed this notice
  ajlanes (ajlanes@thegoatery.dyndns.org)'s status on Monday, 18-Sep-2023 20:49:46 JST ajlanes
  in reply to
  
  @ColinTheMathmo Porquê isso dói?
  
  In conversation about a year ago permalink
- Embed this notice
  Colin the Mathmo (colinthemathmo@mathstodon.xyz)'s status on Monday, 18-Sep-2023 20:49:47 JST Colin the Mathmo
  in reply to
  @ajlanes @alisonkiddle @goatsarah
  Ow. Ow, ow, ow, ow ...
  
  In conversation about a year ago permalink
- Embed this notice
  ajlanes (ajlanes@thegoatery.dyndns.org)'s status on Monday, 18-Sep-2023 20:49:48 JST ajlanes
  in reply to
  - Alison Kiddle
  @ColinTheMathmo @alisonkiddle Em francês, casse-tête!
  
  In conversation about a year ago permalink
- Embed this notice
  Colin the Mathmo (colinthemathmo@mathstodon.xyz)'s status on Monday, 18-Sep-2023 20:49:50 JST Colin the Mathmo
  in reply to
  - goatsarah
  - Alison Kiddle
  @alisonkiddle Pode tratá-lo como um exercício de desencriptação!
  (You can treat it as an exercise in decryption)
  É um quebra-cabeça...
  (It's a puzzle (literally "break-head))
  CC: @goatsarah
  
  In conversation about a year ago permalink
- Embed this notice
  Alison Kiddle (alisonkiddle@mathstodon.xyz)'s status on Monday, 18-Sep-2023 20:52:22 JST Alison Kiddle
  - goatsarah
  @goatsarah @ColinTheMathmo I had forgotten that! I'm laughing all over again
  
  In conversation about a year ago permalink
- Embed this notice
  Colin the Mathmo (colinthemathmo@mathstodon.xyz)'s status on Monday, 18-Sep-2023 21:49:21 JST Colin the Mathmo
  - goatsarah
  - ajlanes
  @goatsarah Cool ... thanks.
  (I'm archiving this conversation as we go for later reference and practice ... here it is so far:
  https://www.solipsys.co.uk/Chartodon/PTPT_20230917.svg
  )
  CC: @ajlanes
  
  In conversation about a year ago permalink
- Embed this notice
  ajlanes (ajlanes@thegoatery.dyndns.org)'s status on Tuesday, 19-Sep-2023 03:23:26 JST ajlanes
  - goatsarah
  @goatsarah So I would have to say something like dói-lhe?
  
  In conversation about a year ago permalink
- Embed this notice
  Marco (malmeida@mathstodon.xyz)'s status on Tuesday, 19-Sep-2023 05:24:45 JST Marco
  - goatsarah
  @goatsarah @ColinTheMathmo
  In conversation about a year ago permalink
  Attachments
  1. Untitled attachment
- Embed this notice
  ajlanes (ajlanes@thegoatery.dyndns.org)'s status on Tuesday, 19-Sep-2023 05:30:59 JST ajlanes
  - goatsarah
  @goatsarah So “why does that hurt you?” would be porquê isso dói-lhe?
  
  In conversation about a year ago permalink

Feeds