GNU social JP
  • FAQ
  • Login
GNU social JPは日本のGNU socialサーバーです。
Usage/ToS/admin/test/Pleroma FE

  • Public

    • Public
    • Network
    • Groups
    • Featured
    • Popular
    • People

Conversation

Notices

  1. Embed this notice
    安🥮 (kouign_amann@mstdn.beer)'s status on Tuesday, 06-Jun-2023 11:43:49 JST 安🥮 安🥮

    式微、訳すのがめんどくさいというか、日本独自の「式微」って言葉の意味がひねくれて定着しちゃってて邪魔っていうか…
    日本人は朱熹の注釈の「衰」って言葉を「（人の様子が）衰えた」って意味にこだわりすぎて変になってる…？中国人は「（夕方になって）暗くなった」みたいに訳してる。

    In conversation Tuesday, 06-Jun-2023 11:43:49 JST from mstdn.beer permalink

    Attachments


    1. https://media.mstdn.beer/media_attachments/files/110/494/934/763/314/218/original/9f15ece2f847c81d.jpeg

    Feeds

    • Activity Streams
    • RSS 2.0
    • Atom
    • Help
    • About
    • FAQ
    • TOS
    • Privacy
    • Source
    • Version
    • Contact

    GNU social JP is a social network, courtesy of GNU social JP管理人. It runs on GNU social, version 2.0.2-dev, available under the GNU Affero General Public License.

    Creative Commons Attribution 3.0 All GNU social JP content and data are available under the Creative Commons Attribution 3.0 license.