...just about...
The scanning head itself picks up images! But the serial cable I have is the wrong type, so the ImageWriter's parts don't move. Whomp-whomp.
BUT! If I move the head and the roller around manually while the scanner software thinks it's scanning, it picks up light and dark areas! IT WORKS! (just about)