Federating the _list_ of replies from the poster's instance isn't currently done, is it?
Doing that would address (maybe?) one of the (least toxic) causes of the reply-guy phenomenon — that small instances often don't have a complete cache of all the replies to a post on another instance