@evan I appreciate the honesty here. Also, as a Guatemalan-American who spends a fair amount of unpaid time doing this hard work, this message strikes me as unlikely to attract folks who could help.
In the post, you are asking people to give time and "hard work" into something that doesn't seem to have a clear payoff, especially given that even noticing/remembering these things seems difficult for your group.
Is there a way for you to reverse the power dynamic in your appeal and offer resources/time/energy/listening, and earn the respect of people who are too often burned by entering situations like this?
I offer this comment in the sincerest good faith.