Notices by Jens Clasen (jensclasen@mastodon.social), page 2

Ich finde ja, Donald Trump ist viiiieeeel zu alt, um als Präsident zu kandidieren.

Demnächst bei Reichelts Hassvideobude:

"EINE GANZE SCHULKLASSE HAT DEN ISLAMISTENGRUSS GEMACHT!!! IM UNTERRICHT!!!!!!"

"Herr Reichelt, die haben sich nur gemeldet!"

"IsLaMiStEnGrUsS!!!!"

Die Leute stehen in ihren eigenen Wohnzimmern bis zu den Knien im Wasser und glauben echt, Migration und Benzinpreise wären das Problem.

"Das wahre Problem ist Rassismus."
Weise Worte von Gigi D'Agostino.

Some German words look like English, but mean something totally different. Examples:

brav = "well-behaved" not "brave"
Sinn = "sense" not "sin"
fast = "almost" not "fast"
Rat = "advice"/"council" not "rat"
toll = "great" not "toll"
Mist = "crap" not "mist"
Lack = "varnish" not "lack"
ordinär = "vulgar" not "ordinary"
Pickel = "pimple" not "pickle"
prägnant = "concise" not "pregnant"
Labor = "laboratory" not "labor"
Präservativ = "condom" not "preservative"

Enjoy our language!

#TheGermanWord

Hello people of the US, Germany here.

We have a bit of experience with a convicted felon and radical right-wing extremist becoming leader of our country.

Our advice: Don't do it.

Die CDU hat eine Umfrage zum Verbrenner-Aus initiiert.

Als der CDU das Ergebnis nicht gefallen hat (über 80 Prozent für das Verbrennerverbot), hat sie behauptet, die Umfrage sei "manipuliert" worden.

Dann wurde die Umfrage bei ihrem Hausblatt "Bild" nochmals veröffentlicht, wieder passte das Ergebnis nicht, es ist schon die Rede von "krimineller Energie", nur weil die Menschen eine andere Meinung haben.

Jetzt hoffen natürlich alle, dass der CDU die Ergebnisse der kommenden Wahlen gefallen...

The German word "gescheit" means "smart".
🤓

The word "gescheiter" means "smarter".
🤓

But: The word "gescheitert" means "failed".
😱

So, if you have problems understanding something or finishing a task (like putting up an Ikea shelf), you can always tell yourself: "Daran sind schon Gescheitere gescheitert." ("Smarter people have failed trying this.")

Enjoy our language!

Explanation: The adjective "gescheit" comes from medieval German "geschide" (clever).

The past participle "gescheitert" comes from "scheitern" which means "to fail". It comes from "zerscheitern" which used to mean "to break into pieces".

Da schau, schon wieder ein Bayer entdeckt, der ein moderneres Weltbild hat als Hubert Aiwanger.

Mal eine kleine Checkliste für den neuesten A❌️D-Skandal:

Wenn du
- als Abgeordneter
- von einem Geheimdienst
- in einem verwanzten Auto
- dabei belauscht wirst
- wie du von einem prorussischen Aktivisten Tausende Euro in bar bekommst
- und sogar dabei zu hören bist, wie du beim gierigen Zählen mit dem Geld raschelst

Dann
- passt du zwar super in die A❌️D
- hast du aber in keinem Amt und keinem Parlament etwas verloren
- und kannst dich einfach verpissen

Check? Check. ✅️

The German word "Kopf" means "head".

The word "Stein" means "stone".

The word "Pflaster" means "(medical) plaster" or "pavement".

The word "Kopfsteinpflaster" sounds like a bandage you use when your head was hit by a stone. 🤕

But it's just the German word for cobblestones.

Enjoy our language!

#TheGermanWord

In German, you may hear about strange animals - well, they're not animals:

- Drahtesel (wire donkey) = bicycle
- Wasserhahn (water rooster) = water tap
- Spaßvogel (fun bird) = joker
- Landratte (Land rat) = landlubber
- Tischbock (table goat) = trestle
- Pleitegeier (bankrupt vulture) = symbol for bankruptcy
- Fleischwolf (meat wolf) = mincer
- Leseratte (reading rat) = book lover
- Schweinehund (pig dog) = the inner force that keeps you from doing sports

Enjoy our language!

#TheGermanWord

Im Bundestags-Gesundheitsausschuss hat ein Abgeordneter von der AfD unrechtmäßig den Platz der Vorsitzenden besetzt.

So versuchte die AfD die heutige Sitzung des Ausschusses zu kapern.

Liebe demokratischen Parteien, liebe Behörden und Ministerien:

Wollt ihr alle gemeinsam darauf warten, bis die Truppe das Gleiche mit dem Stuhl des Kanzlers versucht ODER KOMMT IHR JETZT LANGSAM MAL IN DIE PUSCHEN?!

#AfDVerbotJetzt

Kleine Zwischenbilanz der "Bauernproteste":

- 5 Verletzte bei nicht angemeldeter Straßenblockade in Brandenburg

- 14 Verkehrsunfälle im Zusammenhang mit Protesten in Rheinland-Pfalz

- 43 strafrechtliche Ermittlungsverfahren in Sachsen-Anhalt, 15 nicht angemeldete Versammlungen

- 2 Unfälle in Hessen, einer davon schwer (1 Toter)

- 11 Strafanzeigen durch die Polizei in Bremen

Hätten Klimaaktivisten nur einen Bruchteil davon verursacht, wären längst internationale Haftbefehle ausgestellt.

Gestern hieß es über die Bauernproteste wieder, diese zeigten, "wie viel Wut sich da aufgetaut habe".

Nein, verdammt!

Wir sind alle wegen irgendwas wütend. Wegen Klimazerstörung, Verbrecherkrieg, Flüchtlingselend, diversen Krisen, dies das. Und trotzdem zünden wir nix an.

Die eskalierenden Bauernproteste zeigen, wie wenig diese Leute bereit sind, ihre Wut Im Zaum zu halten und ihren Protest in geregelter demokratieverträglicher Form zu äußern. Das ist ein Armutszeugnis und eine Schande.

Laut einer Umfrage ist Christian Lindner so unbeliebt wie nie.

Nur noch wenige Minuten, bis der FDP-Generalsekretär uns erklärt, dass auch daran DIE GRÜNEN SCHULD SIND!!!

Donald Trump vergleicht sich tatsächlich mit Nawalny. Er werde genau so verfolgt.

Alter.

Donny, der einzige Punkt, der da vielleicht vergleichbar wäre, ist die schiere Masse und Monströsität der gegen euch erhobenen juristischen Vorwürfe.

Nur dass sie - im Gegensatz zu den deinen - bei Nawalny allesamt erfunden sind.

WENN DU VON EINER BRANDMAUER NACH RECHTS REDEST DANN MUSS DIE 100 PROZENT DICHT SEIN SONST IST ES KEINE BRANDMAUER SONDERN EIN FUCKING SCHMUCKZAUN!!!

The German interjection "nanu" is a universal expression of surprise, a bit like "oops".

For example, it can mean:

- Oops, where is my key?
- Where has everybody gone?
- Why is it so dark in here?
- Where does all this stuff come from?
- Oh, what are you doing here?
- How come you are not at your house?
- What do you mean this IS your house?
- How is this shit even possible?
- Oh, did I take a wrong turn?

Or all at once.

You already knew that?
Nanu! 😮

Enjoy our language!

#TheGermanWord