You know what I’d like, mastodon? I’d like to change how public a post is retroactively. I can edit the text, I want to edit the privacy settings too. This may be wildly difficult, I don’t speak the ones and zeros, but I wish it was a thing. #mastodon
When I left Facebook I lost a bunch of people who are never leaving Facebook. When I left WhatsApp I had to keep WhatsApp because of the many people who will never leave WhatsApp. When I left Twitter I lost almost everyone I knew on Twitter. Leaving Telegram means losing yet another set of people. I’m tired.
Thanks for waiting. Your call is a nightmare from which we cannot awaken. Please continue to hold. An advisor will answer your call as soon as hell freezes over. Just so you know, we have a website where 90% of the idiotic questions you people call to ask are already answered. We paid a lot of money to set it up so we could fire as many helpline staff as possible. Thank you for continuing to hold.
@tokyo_0 Thank you. Most of the clothes shops in this small town have closed, so cheap was out, but I found a good pair at Marks & Spencer and will be wearing them awhile
Left most of my warm weather clothes in Greece and northern England is having one of its rare humid heatwaves so off to town I go in a flowery dress (I very rarely wear dresses) to see if I can buy myself a pair of cheap shorts I don’t hate.
@bookstodon Can anyone recommend an entry point to Wuxia for a middle-aged European steeped in Western Historical Fantasy - a great story, well-translated and easily available? No web-novels, please. Downloadable, text only, and the best translation you know.
There’s a post going round asking if your fantasy game farming is US-style or European, and not only does Central Europe not define what is European, but *there are other options, continents of them*, so if you’re building any kind of fantasy, please consider what affects land-use patterns in many different kinds of places.
I only know my part of the world well, but even there, the Germanic assertion that all the land in Europe has been long parcelled out and there is no wilderness is absurd. Mountain summer pastures on land too rocky to farm, too isolated in winter to live on full time, and too far from large villages to transport perishables from, eg, are common in the Balkans, and transhumant herders used them into this century. Not every rural economy has wheat fields and cows.
@youronlyone Thank you for the reply. In principle, I agree. In practice… I rather suspect the reasons are funding reasons. It would be extremely difficult for a US production with no English in it to find the money. Yes, that culture should be changed - it is changing, and the Shogun show is part of that change. It would also be hard to find the actors, and not just the Portuguese-speakers. I don’t think it’s accidental 3 (at least - the ones I recognise) of the Japanese actors have US
@youronlyone you mean they should be using Portuguese for Portuguese? I get where you’re coming from, but I can see an argument for saying an adaptation of a novel written in English in which the English protagonist understands Portuguese and is fluent in it to the point where the book’s narration language and dialogue are both written in English can have English dialogue.
Literary translator and under-employed actor - at the crossroads, looking for ways to survive the coming collapse of industrial civilisation. Generally in Athens.(@amaenad from Twitter only older and less irate)Photos: @CommonMugwortI don’t content warn food, nor anything else you might see on any newsstand. Most posts auto-delete in 2 months.More professional on Bluesky.