o g é mudo nas palavras inglesas gnu, gnome, gnat, gnash e outras tantas com gn. mas o G do projeto GNU, do qual derivam GNOME, GNAT, Gnash, etc, é pronunciado sim, mesmo em inglês. até porque com o G mudo, GNU operating system ia soar como new operating system, ia ser muito confuso