Mister Gris (lastequinoxx@mastodon.social)'s status on Monday, 18-Nov-2024 07:31:58 JST

@aaribaud Oui mais le contexte ou la position du mot permet de trancher. On ne parle pas un organe, et un grand homme n'est pas toujours un homme grand. "Compass" est quand même un mot qui désigne 2 objets assez distincts.
Mais je suppose que ça me turlupine parce qu'on m'a vendu l'anglais comme langue internationale car plus précise que le français de la diplomatie ("flou" pour éviter de froisser des gens).

(Pour le plus de mots, je vois surtout le nombre d'entrées dans les dicos usuels.)