@amoonrabbit the linked company website has a design that has just that. It's essentially 4 sides of a box with the fans in it, and the other 2 sides are the filters that are just held in place by friction. Can easily be replaced.

I'm prolly gonna make something like that myself because it should be very simple to make.