naskya::dev@nan1sa@mstdn.nan1.casa 例えば「𝑛 時間後に投稿されます」という予約投稿の UI があったとして、日本語なら「𝑛 時間後」の部分を絶対時刻にそのまま置換しても意味が通じるけど、英語なら “in 𝑛 hours” の部分を “at [時刻]” などに変えなければならないから、翻訳は複数必要になると思う
GNU social JP is a social network, courtesy of GNU social JP管理人. It runs on GNU social, version 2.0.2-dev, available under the GNU Affero General Public License.
All GNU social JP content and data are available under the Creative Commons Attribution 3.0 license.