aqui (aquilegia@mastodon.online)'s status on Friday, 10-May-2024 23:18:52 JST

@greenstate 我翻了我的书评里引用了原文：
He helped me a lot when we were teammates and I thought that it would be the same when I was the boss, but Maldini changed his behavior more than me when I became his manager. I still looked at him as if he were my teammate, but he treated me as ‘the boss’.

没说直接叫mister但说了【调整了相处方式】。另外我觉得这段采访的中文翻译稍显不通畅。