@gersande Not a specialist but let's see if what little I know can help.
First, when you say "stay in the upper right corner", do you mean:
1) that you would like to move it from where it is right now (slightly under the "Blog (EN)" button) to the right of the viewport, or
2) That it stay where it is now when/if the page is scrolled down?