@feditips Trying to actively find the answer myself, I found that clicking on the name of the group in the Home feed does take me to where I can add the group to a list, but it doesn't work from the following list in the profile. The way to hide the list from the Home feed is also different to that page based on my experience using the web interface just now.