It happens, when you use special chars (code points) to simulate text formating. If you do not use bold formating in a PDF but simulate it with code points of mathematical characters that look like ordinary letters with bold formating it will happen in PDF.