It's worth mentioning I used "thebadspace" as the CW mostly to help catch people's filters here. It's not just (or mostly) that website that is at issue. It's actually contributing instances that are mostly ran by white folks. I personally see the most ferocious attacks against trans women from white queer people, a lot of times other trans women.
It really is a problem that permeates all of the fediverse. In this case, it just happens to be manifesting in this one particular list that happens to pull block/silence information from these instances who have a track record of moderating trans women more harshly than others.