Histoires Mythiques (hist_myth@mastodon.top)'s status on Thursday, 17-Aug-2023 19:44:51 JST

Et alors elle a RIEN compris.

C'est, euh... une tour ? en briques ? avec des étages ? et une... galerie ? et un toit en pente ?
Même la traductrice britannique de l'édition que je lis avoue en note qu'on pige rien au latin de ce passage.

Bref, les césaristes construisent une, euh, CHOSE et la collent à une des tours ennemies. Alerte rouge chez les Marseillais, qui balancent des pierres et des tonneaux de poix enflammés sur le machin. Mais tout roule sur le toit de l'indescriptible objet !