Pompée, étant comme par hasard un "proconsul près de Rome", fait alors le décompte de ses troupes : 10 légions dont une majorité en Espagne, et des renforts à recruter partout en Italie et chez les alliés.
Cependant, les deux tribuns de la plèbe (dont Marcus Antonius, au passage) (celui qui sera plus tard amant de Cléopâtre) (ben quoi, c'est pas parce qu'on est tribun de la plèbe qu'on doit être un pouilleux) filent retrouver César, qui est à Ravenne, avec son armée.