@jessmahler It reminds me a bit of the explanation I saw for why Japan has so many distinctive local dialects. I haven’t studied the history but supposedly it was an intentional choice to ferret out outsiders.
I think that AAVE has something in common with that too, a dialect constructed to create shelter from outsiders who might know (most of) the words but not the cultural context or meaning.