My wife shoots USPSA and had the same problem learning to shoot on the move.
She eventually got the hang of it but it took breaking it down into component parts and learning each part.
Women learn differently than men.
I highly recommend Vicky Farnham's book on teaching women to shoot if you have a female student.