wine somehow does run win3.1 stuff under winevdm still (on my 64-bit machine!! i have no idea how they do it, x86_64 emulator?..) but the installer is fucked
so i decided on a different plan
if you run `unblob` on the raw diskette images, it can recursively unpack the entire thing including the embedded LZH streams in their custom PAK format, and then you just need to fix up the directory structure
modern tooling slaps