he's saying that if you want certain features you could bake them in yourself, and that'd require you to learn Ruby, which Mastodon is built with.

But I strongly suggest you look into Glitch.

Having three timelines is pretty dang equitable if you ask me. But if you want a domain to not be visible from the timeline, you can mute that domain and those posts would vanish on refresh.