@lispi314 I guess for really dirty power they can't do much and therefore they say not to use it for that, so you can't come back and complain that their product doesn't work and you didn't tell them.

A double conversion UPS converts to DC to remove noise etc (decent quality DC convertors don't really care what power or what frequency you give it), thus if it doesn't work with an alternator generator, it's junk.