A "punishment pass" is when a driver in a car or pickup truck passes far too close for safety, veering towards the cyclist even though there is plenty of room to pass safely.
The cyclist is being punished for being a cyclist. Or being a fitness buff. Or an environmentalist. Or not supporting the auto industry. Or just being different.