I think you're making out to be harder than it needs to be. There's plenty of documentation explaining it.

Or just be like me and use chat gpt. lol I compiled a new install of pleroma from source and it's up and running and tbh, i don't even know what that means.