Public
- Public
- Network
- Groups
- Featured
- Popular
- People

Embed Notice

HTML Code

<blockquote style="position: relative; padding-left: 55px;"><section><a href="https://famichiki.jp/users/jamesrg/statuses/114073923953434609">James :fukushima: (jamesrg@famichiki.jp)'s status on Wednesday, 12-Mar-2025 22:06:48 JST</a><a href="https://famichiki.jp/@jamesrg" title="jamesrg@famichiki.jp"><img src="https://gnusocial.jp/avatar/244160-48-20240221021657.webp" width="48" height="48" alt="James :fukushima:" style="position: absolute; left: 0; top: 0;">James :fukushima:</a></section><article><p>getting a transcript ready for a graduating student and my supervisor insisting that the accurate translation of the subject 「公共」is "Public" and not "Civics" is doing my head in</p><p>"it says so in the dictionary" makes the dictionary bad, mate. it doesn't make me wrong because there is no English language school in the world teaching the subject "Public" 🤡</p></article><footer><a rel="bookmark" href="https://gnusocial.jp/conversation/4718868#notice-9240799">In conversation</a><time datetime="2025-03-12T22:06:48+09:00" title="Wednesday, 12-Mar-2025 22:06:48 JST">about 2 months ago</time> <span>from <span><a href="https://famichiki.jp/@jamesrg/114073923953434609" rel="external" title="Sent from famichiki.jp via ActivityPub">famichiki.jp</a></span></span><a href="https://famichiki.jp/@jamesrg/114073923953434609">permalink</a></footer></blockquote>

Corresponding Notice

Embed this notice
James :fukushima: (jamesrg@famichiki.jp)'s status on Wednesday, 12-Mar-2025 22:06:48 JST James :fukushima:
getting a transcript ready for a graduating student and my supervisor insisting that the accurate translation of the subject 「公共」is "Public" and not "Civics" is doing my head in
"it says so in the dictionary" makes the dictionary bad, mate. it doesn't make me wrong because there is no English language school in the world teaching the subject "Public" 🤡
In conversationabout 2 months ago from famichiki.jppermalink