アニメ関連以外だと、現代口語短歌への批判として「言葉が書き割りとしてしか機能していない」という評論をみたことあるので、コンテキストを読み解く能力の低下ってあたらずも遠からずって感じなのではないかな。単に、誰でも作品を発表できるようになったのがでかいのかもしれないけど。