Embed Notice

@Bruiserzinha não dá pra comparar o nível de ginástica mental de lidar disso:

"Quero comer comida deliciosa."
"Voglio mangiare cibo delizioso."

pra isso:

美味しい食べ物を食べたい。
Oishii tabemono o tabetai

delicioso/a comida+(partícula de objeto) comer (conjugação de desejo).

nos idiomas latinos dá até pra ir traduzindo palava a palavra, que no fim dá tudo certo. já no japonês/chinês/coreano você tem que reconstruir o bagulho todo. é triste mesmo.