Conversation

Notices

1. Embed this notice
   Fã do Vegeta :Ryyca: (bruiserzinha@ursal.zone)'s status on Saturday, 15-Feb-2025 10:06:33 JST Fã do Vegeta :Ryyca:

   Japonês hj no duolingo eu simplesmente errei a porra toda...

   Realmente é um idioma que não posso usar a intuição na gramática pq não faz sentido algum

   • Embed this notice
     Efexor Zolpidem :v_com: (capeta@ursal.zone)'s status on Saturday, 15-Feb-2025 10:57:09 JST Efexor Zolpidem :v_com:

     in reply to

     @Bruiserzinha é tenso 🥲

   • Embed this notice
     Fã do Vegeta :Ryyca: (bruiserzinha@ursal.zone)'s status on Saturday, 15-Feb-2025 10:58:33 JST Fã do Vegeta :Ryyca:

     in reply to

     • Efexor Zolpidem :v_com:

     @capeta poucos idiomas os quais já me aventurei foram tão frustrantes

   • Embed this notice
     Efexor Zolpidem :v_com: (capeta@ursal.zone)'s status on Saturday, 15-Feb-2025 11:06:15 JST Efexor Zolpidem :v_com:

     in reply to

     @Bruiserzinha é bom alternar entre um idioma dentro da família latina e outro fora. aí você consegue compensar a sensação de não saber nada com a sensação de se sentir genial.

   • Embed this notice
     Fã do Vegeta :Ryyca: (bruiserzinha@ursal.zone)'s status on Saturday, 15-Feb-2025 11:06:25 JST Fã do Vegeta :Ryyca:

     in reply to

     • Efexor Zolpidem :v_com:

     @capeta nah eu sou bem burra em italiano tb

   • Embed this notice
     Efexor Zolpidem :v_com: (capeta@ursal.zone)'s status on Saturday, 15-Feb-2025 11:13:48 JST Efexor Zolpidem :v_com:

     in reply to

     @Bruiserzinha não dá pra comparar o nível de ginástica mental de lidar disso:

     "Quero comer comida deliciosa."
     "Voglio mangiare cibo delizioso."

     pra isso:

     美味しい食べ物を食べたい。
     Oishii tabemono o tabetai

     delicioso/a comida+(partícula de objeto) comer (conjugação de desejo).

     nos idiomas latinos dá até pra ir traduzindo palava a palavra, que no fim dá tudo certo. já no japonês/chinês/coreano você tem que reconstruir o bagulho todo. é triste mesmo.

   • Embed this notice
     Fã do Vegeta :Ryyca: (bruiserzinha@ursal.zone)'s status on Saturday, 15-Feb-2025 11:15:02 JST Fã do Vegeta :Ryyca:

     in reply to

     • Efexor Zolpidem :v_com:

     @capeta gostoso comida quero comer é uma construção frasal sublime eu tenho que admitir

   • Embed this notice
     THADDÆVS (rthaddaeus@mastodon.social)'s status on Saturday, 15-Feb-2025 11:57:41 JST THADDÆVS

     in reply to

     • Efexor Zolpidem :v_com:

     @capeta @Bruiserzinha não tanto se a lingua latina for o próprio Latim hue

   • Embed this notice
     Fã do Vegeta :Ryyca: (bruiserzinha@ursal.zone)'s status on Saturday, 15-Feb-2025 11:57:41 JST Fã do Vegeta :Ryyca:

     in reply to

     • Efexor Zolpidem :v_com:
     • THADDÆVS

     @rthaddaeus @capeta tens um ponto aí

   • Embed this notice
     Fã do Vegeta :Ryyca: (bruiserzinha@ursal.zone)'s status on Saturday, 15-Feb-2025 12:07:45 JST Fã do Vegeta :Ryyca:

     in reply to

     • Efexor Zolpidem :v_com:
     • THADDÆVS

     @rthaddaeus @capeta hey igual japonês!

   • Embed this notice
     THADDÆVS (rthaddaeus@mastodon.social)'s status on Saturday, 15-Feb-2025 12:07:46 JST THADDÆVS

     in reply to

     • Efexor Zolpidem :v_com:

     @capeta @Bruiserzinha no latim reconstruído:
     Cibum esculentum uolo edere.
     (Comida gostosa quero comer.)

   • Embed this notice
     THADDÆVS (rthaddaeus@mastodon.social)'s status on Saturday, 15-Feb-2025 12:09:49 JST THADDÆVS

     in reply to

     • Efexor Zolpidem :v_com:

     @Bruiserzinha @capeta é quase, só mudou a posição das duas primeiras palavra cibus é comida e esculentus é gostosa 😁

   • Embed this notice
     Fã do Vegeta :Ryyca: (bruiserzinha@ursal.zone)'s status on Saturday, 15-Feb-2025 12:09:49 JST Fã do Vegeta :Ryyca:

     in reply to

     • Efexor Zolpidem :v_com:
     • THADDÆVS

     @rthaddaeus @capeta isso isso isso!

   • Embed this notice
     Efexor Zolpidem :v_com: (capeta@ursal.zone)'s status on Saturday, 15-Feb-2025 13:23:55 JST Efexor Zolpidem :v_com:

     in reply to

     @Bruiserzinha basicamente é o jeito que o Yoda fala :yoda: