@CorioPsicologia no se si era anglosajona, pero si lo era en el mundo anglosajon cuesta entender que para la inmensa mayoría nunca es lo mismo hablar su lengua materna que una lengua aprendida, por muy buen nivel que tenga.
Yo personalmente veo difícil tener una conexión realmente profunda con alguien que no hable o entienda el español.