Thiago@gutocarvalho @jedi @ulyssesalmeida Olha, eu sempre disse: “Se não tem tu, vai tu mesmo”. Quanto à tradução, acho que tem uma equivalente, que talvez ajude o angloparlante: Beggars can’t be choosers. Não é literal, mas me parece traduzir o sentimento
GNU social JP is a social network, courtesy of GNU social JP管理人. It runs on GNU social, version 2.0.2-dev, available under the GNU Affero General Public License.
All GNU social JP content and data are available under the Creative Commons Attribution 3.0 license.