Phantasus@BeAware That the "social" in "social media" means also different things to different people. In some german podcast, I heard for example, that "social" is in english more the relation, that we put our opinions out into the open and people give their comments to them.
The direct german translation of "sozial" has the connotation of acting "socially", so being courteous, respecting each other, etc.
All GNU social JP content and data are available under the